1. QUÉ DEBE SABER Y CÓMO SE DEBEN REALIZAR LOS CAMBIOS
The primary goal of this website is to provide you with access to information about WVO's businesses, facilities, services, products, and related links to meet your needs with respect to these businesses, facilities, services and products (the "Content"). These Terms are meant to protect all of the visitors to and users of this website, and your access to and use of this website signifies your agreement with these Terms. DO NOT USE THIS WEBSITE IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS. WVO reserves the right, in its sole discretion, to modify, alter or otherwise update these Terms, or to change or delete any features of this website, at any time. Dichas modificaciones, cambios y actualizaciones de los Términos entrarán en vigencia inmediatamente luego de su publicación. You agree to be bound by such modified, altered and updated Terms if you access or use this Web Site after WVO has posted notice of such modifications, alterations or updates. IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY OF THE MODIFIED , ALTERED OR UPDATED TERMS, THEN YOU SHOULD NOT USE THIS WEBSITE AFTER SUCH MODIFICATIONS, ALTERATIONS OR UPDATES HAVE BEEN POSTED.
You should note that these Terms contain additional disclaimers and limitations on WVO's liability, which can be found in Sections 9 and 10 below. Please read these carefully and make sure that you understand them before continuing with your use of this website.
3. USE OF THIS WEBSITE & INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
WVO controls and (either itself and/or through its third party hosts) operates this website. All Content on this website, including, but not limited to, text, images, illustrations, graphics, logos, digital downloads, data, software, headers, icons, scripts, audio clips, and video clips, is the property of WVO or its Providers, and is protected by copyrights, trademarks, service marks, and/or other intellectual property rights (which are governed by and subject to United States and international copyright laws and treaty provisions, privacy and publicity laws, and communication regulations and statutes). The Content is owned and controlled by WVO, its affiliated or related entities, or the Providers that have licensed or otherwise made available their content or the right to market their products and/or services to WVO. Content on this website or any website owned, operated, licensed or controlled by the Providers is solely for your personal, non-commercial use, and may not be used in any manner that is likely to cause confusion among WVO's customers, other users of this website, or the general public. Por medio del mismo, usted acepta respetar todos los avisos de derecho de autor adicionales, información o restricciones incluidas en el Contenido.
You may download or make a single copy of any Content contained on this website solely for your personal, non-commercial use, consistent with these Terms, provided that you maintain all copyright and other notices contained in or with such Content. Except as otherwise specified above, you may not copy, reproduce, duplicate, republish, upload, post, transmit, distribute, sell and/or exploit the Content in any way (including by email or other electronic means) for commercial use without the prior written consent of WVO or the Providers. You may request consent by faxing a request to WVO's Legal Department at 407-370-5222. Your modification of the Content, use of the Content on any other linked website or networked computer environment, or use of the Content for any purpose other than personal, non-commercial use, without the prior written consent of WVO or the Providers, violates the intellectual property rights and proprietary rights of the Content owners and is strictly prohibited.
You may not use any registered or unregistered trademarks, service marks, copyrighted materials or other proprietary information or intellectual property appearing on this website, including, but not limited to, any logos, images or characters, and also including any meta tags or similar code or hidden text or elements containing such information or property, without the express written consent of the owner of the mark or copyright. You may not frame any trademarks, service marks, copyrights, logos, images, text, or other proprietary information or intellectual property of WVO, or otherwise incorporate into another website any of the Content or other materials on this website, without WVO's express prior written consent. You may not deep link to any page of portions of this website without WVO's prior written consent. You may, however, create or provide a hypertext link or hyperlink to the home page of this website provided that you do not make or attribute to WVO, its affiliated or related entities or Providers any false, misleading, defamatory, libelous, derogatory, or offensive statements. Any such link cannot include any logos, graphics or trademarks of WVO, its affiliated or related entities or Providers without WVO's express prior written consent.
La violación de las leyes de marcas registradas y de derechos de autor ("Violación intencional") podría resultar en importantes responsabilidades civiles o sanciones penales según las leyes de marcas registradas y de derechos de autor de los Estados Unidos y/o internacionales. You recognize that any reproduction or use of Content, copyrights, trademarks, service marks, or other intellectual property on this website, except as authorized by these Terms, is considered intentional Infringement.
Aviso y procedimiento para presentar reclamos de violación intencional de derecho de autor
If you believe that your work has been copied and posted on this website in a way that constitutes copyright infringement, please provide WVO's Agent for Notification of Claims of Copyright Infringement the information specified below.
- Una descripción del trabajo con derecho de autor que usted reclama que se ha violado intencionalmente;
- A description of where the material that you claim is infringing is located on the website;
- Your address, telephone number, and email address;
- Una declaración en la que usted manifiesta que cree de buena fe que el uso en litigio no está autorizado por el propietario de derecho de autor, su agente o la ley;
- Una declaración suya, bajo pena de juramento falso, en la que manifiesta que la información que antecede en su aviso es certera y que usted es propietario de los derechos de autor o persona autorizada para actuar en nombre del propietario del derecho de autor y
- Una firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario del interés de derecho de autor;
Se debe suministrar notificación por escrito que contenga la información establecida anteriormente al siguiente Agente para Notificaciones de Reclamos de Violación Intencional de Derecho de Autor:
Peter M. Wendzel
Wyndham Destinations, Inc.
6277 Sea Harbor Drive, Orlando, FL 32821
Telephone Number of Designated Agent: 407-626-2018
Facsimile Number of Designated Agent: 406-626-5193
Email Address of Designated Agent: Copyright.Violations@wyn.com
4. RESPONSABILIDADES DEL USUARIO
You warrant and represent to WVO that you will not use this website for any purpose that is unlawful, illegal or prohibited by these Terms, including, without limitation, the sending, posting, transmitting, displaying, distributing, or knowingly receiving of or searching for any threatening, harassing, libelous, defamatory, obscene, scandalous, inflammatory, sexually oriented, pornographic, or profane material, content or images, or other images, content or messages that might be considered lewd, lascivious, excessively violent or otherwise offensive. If you violate any of these Terms, your permission to use this website immediately terminates without the necessity of any notice. WVO, at its sole discretion, retains the right to deny access to this website to anyone for any reason, including for violation of these Terms. Some of these types of violations are more fully described below in Section 5.
In the event that you are provided with user identification numbers or codes (collectively, "ID's"), confirmation numbers, and/or passwords (as applicable) in the use of this website, you shall maintain such user ID's, confirmation numbers, and/or passwords in confidence, and you agree not to distribute or disclose the same to third parties. It is your responsibility to notify WVO if WVO needs to change or discontinue any of your ID's, confirmation numbers, or passwords. También queda bajo su responsabilidad solicitar de manera inmediata la suspensión de una Identificación, número de confirmación o contraseña si tuviera conocimiento o considerara que tal Identificación, número de confirmación y/o contraseña ha quedado, o podría quedar, sujeta a robo, uso o acceso no autorizado o violación a la confidencialidad. WVO may suspend or terminate your service or access to this website if it believes that such theft, use, access or breach, or any other breach of these Terms, has occurred.
Usted acepta brindar información verdadera, precisa, actualizada y completa. If you provide any Information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete (or WVO has reasonable grounds to suspect that such Information is untrue, inaccurate, not current or incomplete), WVO has the right to suspend or terminate your access and activity relating to, and to refuse any and all current or future use of, this website.
5. ACTIVIDADES PROHIBIDAS
You are specifically prohibited from any use of this website, and you agree not to use or permit others to use this website, for any of the following:
|(a)||take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on, or waste of valuable time for, the website's infrastructure or resources, including, but not limited to, sending or promoting the distribution of "spam," "junk mail," chain letters, or other such unsolicited or unlawful mass emailing techniques;|
|(b)||disclose to, or share with, any unauthorized third parties the ID's, assigned confirmation numbers and/or passwords, or use the ID's, assigned confirmation numbers and/or passwords for any unauthorized purpose, or otherwise allow or facilitate others to gain access to WVO's information technology systems, environments, networks, files, data or accounts through the use of the ID's, assigned confirmation numbers and/or passwords;|
|(c)||access or attempt to access WVO's information technology systems, environments, networks, files, data or accounts to which express authorization has not been obtained (including access to data not intended for You), or log into a server or account that you are not authorized to access;|
|(d)||attempt to decipher, decompile, disassemble, modify, remove or reverse engineer any of the software or HTML code comprising or in any way making up a part of this website;|
|(e)||interfere with, disrupt, disable or damage (or attempt to interfere with, disrupt, disable or damage), in an unauthorized manner, the use or operation of this website or WVO's, its affiliated or related entities' or the Providers' systems, equipment or applications, or service to any user, host, or network, including by use of any programs, scripts, commands, viruses, worms, web bugs, harmful code, Trojan horses, other contaminants, or otherwise. This includes "denial of service" attacks, "flooding" of networks, deliberate attempts to overload a service or to burden excessively a service's resources, attempts to "crash" a host, and/or modifying or rerouting any Content or services provided at this website;|
|(f)||attempt to circumvent or subvert system or network security (i.e., authentication) mechanisms, or probe the security of any system, network, or account, associated or used in conjunction with this website;|
|(g)||upload, post, email or otherwise transmit any Information, Content, or proprietary rights that you do not have a right to transmit under the Terms, any law or other contractual or fiduciary relationships; and/or|
|(h)||use any robot, spider, intelligent agent, meta-searching, other automatic device, or manual process to search, monitor or copy WVO's website pages or the Content in violation of the Terms or without WVO's prior written permission, provided that generally available third party Web browsers such as Netscape Navigator® and Microsoft Internet Explorer® may be used without such permission.|
6. INFORMATION POSTED TO WEBSITE
You acknowledge and agree that WVO may preserve Information, and may also disclose Information if required to do so by law or in the good faith belief that such preservation or disclosure is reasonably necessary to: (a) comply with legal process; (b) enforce the Terms; (c) respond to claims that any Information violates the rights of third-parties; or (d) protect the rights, property, or personal safety of WVO's business, employees, Providers, affiliated or related entities, users, and/or the public.
7. LINKS TO THIRD PARTY WEBSITES
This website may contain links to third-party or Provider websites not under WVO's control or operation (the "Linked Sites"). The links will let you leave this website and be directed to and access the Linked Sites, which you access is at your own risk. You acknowledge that WVO provides the Linked Sites for your convenience and information only. WVO does not endorse, nor is it responsible for, any content, information, or other related materials, products or services found at any such Linked Sites or any links contained within such Linked Sites, whether or not WVO is affiliated with the owners of such Linked Sites. Except as otherwise specified in these Terms or pursuant to WVO's express written consent, you may not establish a hyperlink to this website from your website or the Linked Sites, or provide any links that state or imply any sponsorship or endorsement of your website or the Linked Sites by WVO or the Providers.
8. RELACIONES CON ANUNCIANTES
Your correspondence or business dealings with, or participation in promotions of, advertisers found on or through this website or any Linked Sites, including payment for and delivery of related goods or services, and any other terms, conditions, warranties, or representations associated with such dealings, are solely between you and such advertisers. You agree that WVO (and its affiliated or related entities and the Providers) shall neither be responsible nor liable for any loss or damage incurred by you as the result of any such dealings or as the result of the presence of such advertisers on or through this website or the Linked Sites.
9. SIN GARANTÍAS
ALL CONTENT, PRODUCTS AND SERVICES ON THIS WEBSITE ARE PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. OTHER THAN THOSE WARRANTIES WHICH, UNDER THE U.S. LAWS APPLICABLE TO THESE TERMS, ARE IMPLIED BY LAW AND ARE INCAPABLE OF EXCLUSION, RESTRICTION, OR MODIFICATION, WVO DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
NEITHER WVO, ITS AFFILIATED OR RELATED ENTITIES, NOR THE PROVIDERS, NOR ANY PERSON INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, HOSTING AND/OR DISTRIBUTION OF THIS WEBSITE, WARRANT THAT THE FUNCTIONS, FEATURES OR SERVICES CONTAINED IN THIS WEBSITE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE SERVER THAT MAKES THE CONTENT AVAILABLE WILL BE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. THE CONTENT THAT YOU ACCESS ON THIS WEBSITE IS PROVIDED SOLELY FOR YOUR CONVENIENCE AND INFORMATION ONLY. WVO DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THIS WEBSITE, OR AS TO THE RELIABILITY, ACCURACY OR CURRENCY OF ANY CONTENT, SERVICE, AND/OR MERCHANDISE PROVIDED OR ACQUIRED PURSUANT TO YOUR USE OF THIS WEBSITE.
WVO IS A DISTRIBUTOR, AND NOT A PUBLISHER, OF THE INFORMATION AND CONTENT AT THIS WEBSITE. WVO HAS NO MORE EDITORIAL CONTROL OVER SUCH INFORMATION AND CONTENT THAN DOES A PUBLIC LIBRARY OR NEWSSTAND. TODAS LAS OPINIONES, CONSEJOS, DECLARACIONES, SERVICIOS, OFERTAS U OTRO TIPO DE INFORMACIÓN EXPRESADA O PUESTA A DISPOSICIÓN POR TERCEROS O PROVEEDORES (INCLUIDOS EN LOS SITIOS VINCULADOS) PERTENECEN A LOS RESPECTIVOS AUTORES O DISTRIBUIDORES DE DICHA INFORMACIÓN Y CONTENIDO.
YOUR USE OF THIS WEBSITE IS AT YOUR OWN RISK. YOU (AND NOTWVO) ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, YOUR INTERNET CONNECTION) AND REPAIR OR CORRECTION OF YOUR COMPUTER, NETWORK AND/OR SYSTEM.
10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
IN NO EVENT SHALL WVO, ITS AFFILIATED OR RELATED ENTITIES OR PROVIDERS, NOR ANY OF ITS OR THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES OR AGENTS, OR ANY PERSON OR ENTITY INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, DISTRIBUTION AND HOSTING OF THIS WEBSITE, BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES, WHETHER ARISING UNDER CONTRACT, WARRANTY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, REGARDLESS OF WHETHER WVO (OR ITS AFFILIATED OR RELATED ENTITIES OR PROVIDERS) KNEW OR SHOULD HAVE KNOWN OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, FROM THE USE OR ATTEMPTED USE OF THIS WEB SITE OR ANY OTHER LINKED SITE.
WVO'S LIABILITY, AND THE LIABILITY OF WVO'S AFFILIATED OR RELATED ENTITIES AND/OR PROVIDERS, TO YOU OR ANY THIRD PARTIES IN ANY CIRCUMSTANCE, IS LIMITED TO THE LESSER OF (A) THE AMOUNT OF FEES, IF ANY, YOU PAY TO WVO IN THE 12 MONTHS PRIOR TO THE ACTION GIVING RISE TO LIABILITY, OR (B) $500. ALGUNOS ESTADOS PODRÍAN NO PERMITIR LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DESCRIPTA ANTERIORMENTE, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTES ESTIPULADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED.
BY WAY OF EXAMPLE ONLY, WVO AND RELATED PERSONS AND ENTITIES SHALL NOT BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY CLAIM OR DAMAGE ARISING FROM FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION, COMPUTER VIRUS, THEFT, DESTRUCTION, UNAUTHORIZED ACCESS TO OR ALTERATION OF PERSONAL RECORDS, OR THE RELIANCE UPON OR USE OF CONTENT, INFORMATION, OPINIONS OR OTHER MATERIALS APPEARING ON THIS WEBSITE. MOREOVER, YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT WVO IS NOT LIABLE OR RESPONSIBLE FOR ANY DEFAMATORY, OFFENSIVE, OR ILLEGAL CONDUCT OF OTHER USERS OR THIRD PARTIES.
LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD REFLEJA LA ASIGNACIÓN DE RIESGO ENTRE LAS PARTES. LAS LIMITACIONES ESPECIFICADAS EN ESTA SECCIÓN 10 PREVALECERÁN Y SE APLICARÁN INCLUSO SI SE CONSIDERA QUE ALGÚN RECURSO LIMITADO INDICADO EN ESTOS TÉRMINOS NO TIENE UN PROPÓSITO FUNDAMENTAL. THE LIMITATIONS OF LIABILITY PROVIDED IN THESE TERMS INURE TO THE BENEFIT OF WVO AND THE PROVIDERS, AND TO ALL RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, REPRESENTATIVES, ATTORNEYS, AND AGENTS.
11. DERECHO APLICABLE Y JURISDICCIÓN
WVO operates this website (excluding Linked Sites, over which it has no authority or control) from its offices within the State of Florida (which may be subject to change from time to time at WVO's sole discretion). The website can be accessed from all 50 states, as well as from other countries around the world. As each of these places has laws that may differ from those of Florida, by accessing this website, you agree that these Terms and your use of the website shall be governed in all respect by the internal substantive laws of the State of Florida, without regard to any conflict of laws provisions, and shall not be governed by the United Nations Convention on the International Sale of Goods. You further agree to submit to the exclusive jurisdiction and venue in the state and federal courts located in Orange County, Florida, and the Middle District of Florida, Orlando Division, respectively, for all disputes, cases and controversies regarding this website, your use of this website, and your relationship with WVO. WVO makes no representation that materials on this website are appropriate or available for use in other locations, and accessing them from territories where the Content is illegal is prohibited. Those who choose to access this website from other locations do so at their own risk and are responsible for compliance with local laws, including laws regarding the transmission of technical data exported from the United States or the country in which you reside.
WVO reserves the right to report any wrongdoing, if and when it becomes aware of it, to any applicable government or law enforcement agencies. You agree to indemnify, defend and hold WVO and the Providers, its and their officers, directors, employees, affiliated or related entities, agents, licensors, and suppliers, harmless from and against any and all claims, demands, actions, costs, liabilities, losses and damages of any kind (including attorneys' fees) resulting from your use of this website, your breach of any provision of these Terms and/or any negligent acts, omissions or intentional wrongdoing by You. Any such indemnification shall be conditioned on WVO: (a) notifying you in writing of any such claim, demand, action, cost, liability, loss or threat of any thereof; (b) cooperating with you in the defense or settlement thereof; and (c) allowing you to control such defense or settlement. WVO shall be entitled to participate in such defense at its own cost and expense.
13. TABLERO DE MENSAJES
In the event that WVO provides message boards, web logs or blogs, or discussion forums on this website (the "Forums"), you agree to use the Forums only for personal purposes in a noncommercial manner. You shall not, without WVO's express approval, distribute or otherwise publish any material containing any solicitation of funds, advertising, or written solicitation for goods and services. Usted acepta que todo material cargado al sitio podrá volver a publicarse sin ningún tipo de compensación para usted ni para ninguna otra persona o entidad. Asimismo, usted garantiza que todos los derechos de índole moral en los materiales cargados quedan condonados. While WVO does not and cannot review every message posted by you or any other user in the Forums, and although WVO is not responsible for these messages, WVO reserves the right (but not the obligation) to delete, move, or edit messages that it, in its sole discretion, deems abusive, defamatory, obscene, in violation of copyright or trademark laws, in violation of these terms, or otherwise unacceptable. WVO does not endorse any information that may be posted on this website through the Forums.
Acepta que debe evaluar, y considerar todos los riesgos asociados con el uso de todo mensaje, información o contenido asociado con los Foros, incluida la confianza en la exactitud, totalidad o utilidad de dichos mensajes, información o Contenido. In this regard, you acknowledge that you may not rely on any Content WVO creates or information submitted to WVO by third parties, including without limitation, information in the Forums, and in all other parts of this website.
14. OTRAS DISPOSICIONES GENERALES
These Terms are for the benefit of WVO and the Providers, its and their officers, directors, employees, affiliated or related entities, agents, licensors, and suppliers. Cada uno de estos individuos o entidades tendrá derecho de imponer y hacer valer estos Términos y hacérselos cumplir. WVO's failure to act with respect to a breach by you or others does not waive WVO's right to act with respect to subsequent or similar breaches.
Si alguna disposición de estos Términos fuera invalidada o inaplicable, se descartará dicha disposición y se harán cumplir las disposiciones restantes. Los títulos se ofrecen únicamente a modo de referencia.
You and WVO are dealing at arms' length, creating a commercial relationship. WVO is not your Agent or your fiduciary. Many of WVO's businesses and facilities may be independently owned and operated by independent franchisees and licensees. En dichos casos, estos franquiciados y licenciatarios administran y operan las instalaciones, y son los empleadores de todos los empleados y contratistas que trabajan en las instalaciones. Estos franquiciados son contratistas independientes, y ninguna agencia, asociación, empresa conjunta, relación empleado-empleador o franquiciante-franquiciado está prevista ni se crea por medio de estos Términos.
The provisions and conditions of these Terms, and each obligation referenced herein, represent the entire Agreement between WVO (including the Providers), its affiliated or related entities, and You, and supersede any prior agreements or understandings not incorporated herein. En caso de que existiera alguna inconsistencia entre estos Términos y cualquier futuro Término de uso o acuerdo publicado, prevalecerán los últimos Términos publicados.
WYNDHAM VACATION OWNERSHIP, INC., RESERVES ANY RIGHTS NOT EXPRESSLY GRANTED OR STATED IN THESE TERMS